Часто топонимами в русском языке становятся такие слова, которые называются народными географическими терминами. Они обозначают естественные объекты природы — реки, горы, леса и т. п. и объекты, созданные человеком, в первую очередь различные типы поселений.
А нет ли родства в словах город и изгородь? В древнерусском языке городом в первую очередь называлась крепостная стена, а потом и само поселение за такой стеной.
Всем знакомо слово разлив, например разлив реки весной или осенью, когда, наполняясь талыми или дождевыми водами, она выходит из берегов. Слово это русское, неизвестное в других славянских языках. Но все ли знают, что у него есть и другое значение: «сильное расширение реки типа озера на крутом повороте русла», своеобразное проточное озеро? Слово может становиться названием такого озера. Река Сестра под Ленинградом перед впадением в Финский залив делает крутой поворот. На этом повороте и образовалось озеро Разлив или, как его теперь называют, Сестрорецкий Разлив. На этом озере В. И. Ленин скрывался в 1917 г. от преследований буржуазного Временного правительства. По озеру Разлив получил название и ближайший населенный пункт. Топонимы Разлив известны и в других местах — кировской, Донецкой областях.
Название Сиваш, известно всем по событиям гражданской войны. Залив Сиваш на Азовском море войска Красной Армии переходили вёред во время морского отлива, чтобы неожиданно ударить в тыл врангелевским войскам. А многие ли знают о том-то в основе названия Сиваш лежит нарицательное слово сиваш в значении «морской мелководный залив, озерко, впадина с соленой грязью, заливаемая водой во время прилива». Слово это пришло в русский язык из тюркских языков, возможно, из чувашского.
Санкт- Петербург стоит на реке Неве. Похожее название — Нево — имело когда-то и Ладожское озеро под C-Петербургом. Как считают ученые, в основе обоих названий — Нева и Нево — лежит нарицательное слово нева, что значит «болото, моховое болото». Слово это пришло в русский язык из финского, в котором neva значит «болото».
А нет ли родства в словах город и изгородь? Что может быть общего между крупным населенным пунктом, административным, промышленным, торговым и культурным центром — городом и деревянной изгородью в сельской местности? Оказывается, общее есть — это родственные слова, и родство их уходит в глубь нескольких веков. В древнерусском языке городом в первую очередь называлась крепостная стена, а потом и само поселение за такой стеной. В том же значении употреблялись слова городок, горо-дец, имевшие уменьшительный оттенок; городище значило «место, где был город, т. е. укрепленное поселение».
В значении «крепостная стена, поселение за крепостной стеной» и «место, где было укрепленное поселение».слова город, городок, городец, городище со временем превратились в топонимы: города Городец — в Нижегородской области, Городище — в Пензенской. Деревни и села с названием Городище или Городищи известны во многих областях Советского Союза. Элементы -город и -град часто выступают в топонимии как часть сложного названия: Новгород, 'Зеленоград, Белгород и др.
Значение слова город как «поселение за крепостной стеной» со временем изменилось и стало относиться к городу в современном понимании. Отго¬лоски первоначального значения слова город находим в слове огород, ведь огород всегда огорожен. Значение «укрепленная стена» со временем тоже изменилось в ограду вообще, в то, что чем-либо огорожено,— в изгородь, которая что-то огораживает.
| < Предыдущая | Следующая > |
|---|