Топонимика

Созвездия слов — это сложная структура. Слова отличаются друг от друга не только по значению, но и по смысловой окраске. А часто отличаются не смыслом, а только стилевой окраской. Одни слова обладают большей степенью стилистической значимости, другие — меньшей. Для того чтобы понять эти созвездия, нужно чувствовать не только значения, но и стилистические качества слов.

Прочитаем отрывок из фантастической повести В. Мелентьева «Обыкновенная Мемба»:

«Тогда все правильно. А меня зовут Крайс. А сокращенно — Крайски. Понял? А тебя?

—  Меня зовут Андрей, а сокращенно... вернее, ласкательно — Андрюша.

—  Ха! — закричал Крайс. — У вас, выходит, тоже по-чудному: уменьшительное имя длиннее, чем полное. Я как раз на этом и провалился. Сдавал за пятый год родной язык и так и не мог понять, почему это, когда люди хотят приласкать, так они удлиняют имя. Ты не знаешь?

—  Не знаю... — признался Андрей. Ему начинал нравиться этот ярко одетый мыслитель.

—  Ну вот я так и ответил. Все суффиксы и окончания, конечно, вызубрил, а тут признался: не понимаю — и все. Так старшие, когда проверяли знания, засмеялись и сказали: «Подожди, подрастешь и поймешь». Интересно, когда же я подрасту настолько, чтобы понять? Как ты думаешь?»

Давайте поможем героям повести. Возьмем с вами два слова друг и дружок и сопоставим их. Чем же они отличаются друг от друга? Слово друг обозначает 'близкий приятель, тот, кто связан с кем-нибудь взаимным доверием, преданностью, любовью'. Слово дружок имеет значение то же, что и друг, но у него появляется «добавление» — оттенок разговорный и ласкательный. Обычно мы употребляем слово друг в книжной, то есть в письменной, речи и в приравниваемой к ней устной речи (подготовленной, обдуманной), в докладе, в лекции и т. п. Слово дружок мы используем в обиходно-бытовой, разговорной, устной речи, в непринужденной беседе. Значит, слова между собой могут противопоставляться своей стилистической значи- мостью и сферой употребления.

Современная наша речь неоднородна и неравноценна. В ней есть место словам, которые мы употребляем в любой ситуации, в любом типе речи, и словам, стилистически окрашенным, имеющим употребление в определенной сфере речи. В русском языке наиболее употребительные слова, используемые и в письменной и в устной речи в любой сфере общения, составляю- щие основное ядро лексики, относят к нейтральным словам (дорога, человек, весна, идти). А вот слова, используемые в непринужденной, обиходно-бытовой речи, присущи разговорному стилю (дорога — дорожка, стол — столик). Необходимо напомнить, что разговорный пласт лексики может включать в себя и просторечные слова, которые находятся на границе между литературной и нелитературной речью. Сюда также относятся и так называемые областные слова. Обычно это диалекты, широко используемые во многих говорах: хата — 'изба', понева — 'домотканая юбка', баить, гутарить — 'говорить', бирюк — 'волк', 'угрюмый человек', рушник — 'полотенце', заулок — 'промежуток между домами'. Писатели употребляют областные слова в художественных произведениях для создания колоритных речевых характеристик героев, показа местного быта; для воспроизведения более полной и яркой картины народных праздников, обрядов и т. п.

Слова, используемые в книжной, научной, публицистической речи (преимущественно письменной), образуют книжный пласт лексики (благоухание, первооткрыватель, доктрина, разверзать, отвратить, импонировать). Книжный пласт лексики может включать в себя слова высокого, торжественного стиля, употребляемые в торжественно-приподнятой речи, в поэтической, публицистической, в ораторской. Они придают речи окраску важности, возвышенности (отчий, возмездие, возноситься, рок, взращивать).

Необходимо также сказать и о выходящих из употребления   устаревших   словах — архаизмах, которые редко используются (отец — батюшка, папенька; осчастливить — облагодетельствовать; друг — наперстник; глаза — очи, вежды), и об историзмах, которые обозначают предметы исторического прошлого, сохранивших и в исторической науке, и в литературном языке свои названия (шлем, двор, дружина); и о новых словах, новых значениях — неологизмах (от греч. neos — новый+logos —; слово, понятие), входящих в употребление в современный русский язык (автодружинник, дельтаклуб, микрокомпьютер, перестыковка (космический корабль) и др.).

Следует отметить, что отнесение слов к определенным пластам лексики не является незыблемо устойчивым. Во многих случаях наблюдаются колебания при использовании слова в одном, каком-либо определенном стиле (в связи с этим в разных словарях при стилистической характеристике некоторых слов наблюдается несовпадение стилистических помет).

Речь современного человека неоднородна и неравноценна. В ней есть место образцам и нейтрального стиля, и разговорного, и просторечного, и т. п., в зависимости от ситуации употребления. Совершенно неуместно употребление разговорных, просторечных слов в официально-деловых документах или научных трудах. Точно так же неуместной в них бы оказалась «высокая» лексика. Стилистически окрашенная лексика расширяет выразительные возможности языка, создаёт-богатый колорит словесных красок, использование которых способствует обогащению и расширению словарного запаса человека.